1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:01:28,260 --> 00:01:30,780 פעם הייתי דייג. 4 00:01:30,918 --> 00:01:33,955 תוכן לעקוב קצב הגאות והשפל. 5 00:01:35,198 --> 00:01:37,442 החיים, עבורי, היו צנועים. 6 00:01:37,580 --> 00:01:39,823 ובוודאי. 7 00:01:39,961 --> 00:01:42,516 יום אחרי יום, שנה אחר שנה, 8 00:01:42,654 --> 00:01:44,138 התבוננתי בצורת הים 9 00:01:44,276 --> 00:01:46,865 ולפסל את האבנים על חופיה, 10 00:01:47,003 --> 00:01:49,937 שוחקים את הקצוות המחוספסים שלהם. 11 00:01:50,800 --> 00:01:54,493 אבל כמה אבנים לא נכנע כל כך בקלות. 12 00:01:54,631 --> 00:01:56,771 חלקם נשארו משוננים, 13 00:01:56,909 --> 00:01:59,981 התנגדות לגאות יד יציבה. 14 00:02:02,812 --> 00:02:06,229 ואולי זה כן מה שאני בשבילו. 15 00:02:07,955 --> 00:02:11,096 אבן מחוספסת, חסרת צורה, משתוקקים לעצב 16 00:02:11,234 --> 00:02:14,306 למטרה הגדולה הוא קבע עבורי. 17 00:02:14,444 --> 00:02:17,206 ...חבוי מתחת לסל. 18 00:02:17,344 --> 00:02:19,725 אור נסתר לא מפזר את החושך, 19 00:02:19,863 --> 00:02:21,555 וגם לא מנחה את האבודים. 20 00:02:21,693 --> 00:02:24,247 אבל מנורה מונחת על מעמד, 21 00:02:24,385 --> 00:02:28,355 זה נותן אור לכל אלה שנמצאים בבית. 22 00:02:28,493 --> 00:02:30,495 אתה האור הזה. 23 00:02:30,633 --> 00:02:33,118 אתם, ילדי האב, 24 00:02:33,256 --> 00:02:35,948 אל תחשוב על הלהבה שלך קטן מדי 25 00:02:36,086 --> 00:02:38,572 לניצוץ בודד יכול להצית אש גדולה, 26 00:02:38,710 --> 00:02:42,231 ונר בודד יכול להאיר דרך לרבים. 27 00:02:42,369 --> 00:02:43,508 לחם, ג'ון? 28 00:02:43,646 --> 00:02:46,235 יברך את הרעבים 29 00:02:46,373 --> 00:02:47,788 וצמא לצדיק. 30 00:02:47,926 --> 00:02:50,515 כי הרעב שלך יתמלא. 31 00:02:50,653 --> 00:02:52,517 הצמא שלך ירוווה. 32 00:02:52,655 --> 00:02:55,865 תקשיב, אני אומר לך את זה, 33 00:02:56,003 --> 00:02:59,213 הלחם של העולם הזה לא יכול לספק לנצח, 34 00:02:59,351 --> 00:03:01,181 המים בבאר לא יכול לכבות... 35 00:03:03,942 --> 00:03:05,219 הפנים שלך בהירות באותה מידה כמו השמש. 36 00:03:06,841 --> 00:03:08,533 אתה עובד בשביל לחם שמתאבד... 37 00:03:08,671 --> 00:03:10,880 מה שלומך, קטן? 38 00:03:11,018 --> 00:03:12,709 אתה שואב מים שמתייבשים... 39 00:03:12,847 --> 00:03:14,401 אתה אוכל. 40 00:03:14,539 --> 00:03:15,919 תתמלא. 41 00:03:16,057 --> 00:03:17,783 בסוף חייך 42 00:03:17,921 --> 00:03:19,923 אחרים יראו את התהילה של אלוהים. 43 00:03:20,061 --> 00:03:21,062 בוא, תתמלא. 44 00:03:21,201 --> 00:03:22,443 בבקשה, אדוני... 45 00:03:22,581 --> 00:03:24,342 - בוא. - ...אפשר קצת לחם? 46 00:03:24,480 --> 00:03:26,482 ולך ולך. 47 00:03:26,620 --> 00:03:29,623 בבקשה, עוד אחד. הנה לך. יוֹתֵר. 48 00:03:29,761 --> 00:03:31,280 תודה לך. תודה לך. הנה לך. 49 00:03:31,418 --> 00:03:32,971 - עוד, בבקשה. הנה לך. 50 00:03:33,109 --> 00:03:34,731 עוד לחם, ג'ון. 51 00:03:34,869 --> 00:03:36,112 - הנה. הנה אנחנו הולכים. תודה לך. 52 00:03:36,250 --> 00:03:38,804 תודה לך. - נגמר. 53 00:03:42,014 --> 00:03:46,122 תן לאור שלך לזרוח לפני אחרים, 54 00:03:46,260 --> 00:03:49,125 כדי שישמעו העבודות הטובות שלך 55 00:03:49,263 --> 00:03:51,196 ותן כבוד לאביך, 56 00:03:51,334 --> 00:03:53,612 מי בגן עדן. 57 00:04:14,288 --> 00:04:16,256 לִשְׁלוֹט. 58 00:04:17,774 --> 00:04:20,881 הבן שלי מעולם לא שמע את קולי, 59 00:04:21,019 --> 00:04:23,159 מעולם לא אמר מילה, 60 00:04:23,297 --> 00:04:25,713 אפילו לא את שמו שלו. 61 00:04:25,851 --> 00:04:29,959 בבקשה, תן לו לשמוע. 62 00:04:30,097 --> 00:04:31,961 תן לו לדבר. 63 00:04:34,895 --> 00:04:36,828 תן לו לבטוח בי. 64 00:04:57,780 --> 00:05:00,300 לְהַפָּתֵחַ. 65 00:05:12,035 --> 00:05:13,243 אִמָא! 66 00:05:22,805 --> 00:05:27,879 לך עכשיו ותן לקולות שלך לשיר על טובו של האב. 67 00:05:50,280 --> 00:05:52,869 - מאסטר. כן, פיטר? 68 00:05:53,007 --> 00:05:55,803 המקום הזה עקר והשעה מתאחרת. 69 00:05:55,941 --> 00:05:59,117 אני יכול לשלוח את האנשים לכפר למצוא אוכל? 70 00:05:59,842 --> 00:06:02,569 האנשים האלה לא צריכים לעזוב, פיטר. 71 00:06:02,707 --> 00:06:04,709 הם, אה, הם היו כאן מהבוקר, 72 00:06:04,847 --> 00:06:07,056 והם חלשים מרעב. 73 00:06:09,161 --> 00:06:11,060 אז הגיע הזמן להאכיל אותם. 74 00:06:11,198 --> 00:06:13,373 מאסטר... 75 00:06:13,511 --> 00:06:15,547 גם אם התחברנו כל מטבע שיש לנו, 76 00:06:15,685 --> 00:06:17,894 זה לא יספיק לספק את כולם. 77 00:06:18,032 --> 00:06:19,275 אתה מאמין שזו התשובה 78 00:06:19,413 --> 00:06:21,070 לשקרי הרעב שלהם בכסף, יהודה? 79 00:06:21,208 --> 00:06:24,107 אני מאמין שאף אחד לא הולך לתת לחם בחופשיות 80 00:06:24,245 --> 00:06:25,937 למי שלא יכול לשלם. 81 00:06:28,422 --> 00:06:30,079 מה יש לנו, ג'ון? 82 00:06:31,701 --> 00:06:33,600 - כלום. - שני דגים 83 00:06:33,738 --> 00:06:36,257 וחמש לחמים. 84 00:06:36,396 --> 00:06:38,328 – הילד הציע את האוכל שלו. - זו מחווה אדיבה, 85 00:06:38,467 --> 00:06:40,538 אבל לא פתרון. 86 00:06:40,676 --> 00:06:42,643 זה די והותר, איש צעיר. 87 00:06:42,781 --> 00:06:46,164 תן לאמונה להיות העושר שלנו, יהודה. 88 00:06:57,693 --> 00:07:01,006 אבא, הצאן שלך הגיע למקום הזה לשמוע את דברך 89 00:07:01,144 --> 00:07:03,112 וישאו את לבם אליך, 90 00:07:03,250 --> 00:07:06,495 ועכשיו הם רעבים ללחם. 91 00:07:28,862 --> 00:07:29,863 תן לאנשים לשבת. 92 00:07:30,001 --> 00:07:31,174 תביא כמה סלים, ג'ון. 93 00:07:31,312 --> 00:07:32,452 סלים! 94 00:07:35,282 --> 00:07:36,801 שבו, כולם! תשב! 95 00:07:36,939 --> 00:07:39,113 תשב! 96 00:08:53,084 --> 00:08:55,189 יהודה... 97 00:08:55,327 --> 00:08:56,777 מה איתו? 98 00:08:56,915 --> 00:08:59,297 הוא שואל הכל-- הדרך שלנו, המטרה שלנו. 99 00:09:01,886 --> 00:09:03,991 גם כשאנחנו מטיילים מעיר לעיר. 100 00:09:05,959 --> 00:09:08,133 האם זה גורם לך לאהוב אותו פחות? 101 00:09:09,652 --> 00:09:10,826 לא. 102 00:09:13,760 --> 00:09:15,555 הוא החד בינינו... 103 00:09:19,006 --> 00:09:23,873 ...אבל המאבקים הפנימיים שלו להטריד אותי... 104 00:09:25,565 --> 00:09:27,083 ... כי אני אוהב אותו כאח. 105 00:09:27,221 --> 00:09:29,983 מוֹרֶה. 106 00:09:30,121 --> 00:09:35,333 האנשים האלה הם אזרחים מוערכים של ספריס. 107 00:09:35,471 --> 00:09:38,508 הם באים בחיפושים של מנהיג... 108 00:09:38,647 --> 00:09:41,339 לעמוד נגד השלטון הרומי. 109 00:09:41,477 --> 00:09:43,755 שמענו סיפורים ממך, נצרת. 110 00:09:45,826 --> 00:09:48,726 סיפורים שנפסלו כאגדות. 111 00:09:48,864 --> 00:09:53,523 אבל היום, ראינו במו עינינו. 112 00:09:53,662 --> 00:09:56,768 אין להכחיש אתה יכול להזיז קהל. 113 00:10:03,119 --> 00:10:05,087 לא באתי לעורר את ההמונים, 114 00:10:05,225 --> 00:10:07,468 אלא לעורר את נשמתם. 115 00:10:10,299 --> 00:10:12,128 בכל זאת, 116 00:10:12,266 --> 00:10:15,097 אנשים עוקבים אחר אלה שמאכיל אותם, 117 00:10:15,235 --> 00:10:20,102 כמו שאבותינו הלכו אחרי משה כאשר המן ירד משמים. 118 00:10:21,413 --> 00:10:24,624 זה לא היה משה אשר נתן לאבותיכם את המן... 119 00:10:26,764 --> 00:10:28,662 ...אבל אבי שבשמיים. 120 00:10:32,390 --> 00:10:37,119 אז תן לאביך להדריך אותך להציל את עמו 121 00:10:37,257 --> 00:10:38,810 כפי שעשה משה לפניך. 122 00:10:38,948 --> 00:10:41,710 שחרר אותנו מהשעבוד של רומא. 123 00:10:41,848 --> 00:10:46,300 אתה תהיה מלך בין האנשים. 124 00:10:58,381 --> 00:11:01,764 הלחם שלי הוא לחם החיים. 125 00:11:09,979 --> 00:11:12,879 אני לחם החיים. 126 00:11:13,017 --> 00:11:14,674 בדיוק כמו שהאב שלח אותי, 127 00:11:14,812 --> 00:11:17,607 ואני חי בגלל האב. 128 00:11:17,746 --> 00:11:20,887 אז, אם אתה ניזון ממני, אתה תחיה בגללי. 129 00:11:21,025 --> 00:11:22,820 אלא אם כן תאכל את בשרי ושתה את דמי, 130 00:11:22,958 --> 00:11:25,408 לא יהיו בך חיים. 131 00:11:25,546 --> 00:11:30,137 באמת, אני אומר לך, הבשר שלי הוא אוכל אמיתי... 132 00:11:31,242 --> 00:11:34,072 הדם שלי הוא משקה אמיתי. 133 00:11:37,973 --> 00:11:40,113 הגאות המאסטר שלך מעורר 134 00:11:40,251 --> 00:11:43,254 עלול יום אחד לעלות נגד כולכם. 135 00:11:47,085 --> 00:11:49,778 יש לך את ההזדמנות להיות מנהיג, 136 00:11:49,916 --> 00:11:52,573 לשנות הכל. 137 00:11:52,712 --> 00:11:54,783 למה לא לפעול? 138 00:11:54,921 --> 00:11:58,200 הממלכה שלי לא של העולם הזה, יהודה. 139 00:12:02,687 --> 00:12:04,551 חברים שלי-שלי. 140 00:12:07,450 --> 00:12:09,625 סליחה, אדוני. 141 00:12:45,626 --> 00:12:48,077 אדוני, הנח את צעדי. 142 00:12:48,215 --> 00:12:52,150 תן לי חוכמה לקיים את חוקך 143 00:12:52,288 --> 00:12:54,601 והגן על עמך. 144 00:13:16,347 --> 00:13:20,592 הושענא למלך, ישוע! 145 00:13:28,669 --> 00:13:32,777 קהל [מזמר]: הושענא! הושענא! 146 00:13:32,915 --> 00:13:35,159 הוא המלך שלנו! 147 00:13:35,297 --> 00:13:37,471 פנה דרך ההמון, אח ג'ון. 148 00:13:37,609 --> 00:13:38,990 לָלֶכֶת! 149 00:13:43,684 --> 00:13:45,341 הושענא! 150 00:13:48,103 --> 00:13:49,967 הם טוענים שישוע הזה 151 00:13:50,105 --> 00:13:52,659 יכול לעשות ניסים, 152 00:13:52,797 --> 00:13:54,212 חלקם מתנגדים להסבר. 153 00:13:54,350 --> 00:13:56,766 איננו יכולים לגנות אדם בלבד 154 00:13:56,905 --> 00:13:59,424 על מה שאחרים תופסים כמו ניסים. 155 00:13:59,562 --> 00:14:03,843 והוא הכריז על עצמו המשיח. 156 00:14:05,983 --> 00:14:08,364 ואנשים שמעו את זה משפתיו שלו. 157 00:14:08,502 --> 00:14:10,125 זה חילול השם. 158 00:14:10,263 --> 00:14:13,542 החלטה שלווה זה לטובת כולם. 159 00:14:13,680 --> 00:14:15,613 אם הוא חכם, 160 00:14:15,751 --> 00:14:18,685 הוא לעולם לא יטען מחדש טענה כזו, לדעת את ההשלכות. 161 00:14:18,823 --> 00:14:21,274 ועם הכחשה, 162 00:14:21,412 --> 00:14:26,451 האמינות שלו בקרב חסידיו יתפוררו. 163 00:14:27,867 --> 00:14:30,110 כבשים להקרבה, 164 00:14:30,248 --> 00:14:32,181 כפי שהחוק שלנו דורש! 165 00:14:32,319 --> 00:14:35,150 מה שאתה צריך לארוחת חג הפסח שלך! 166 00:14:35,288 --> 00:14:37,290 כבשים להקרבה! 167 00:14:37,428 --> 00:14:40,258 ללא רבב, כפי שהחוק שלנו דורש! 168 00:14:41,190 --> 00:14:44,124 מה שאתה צריך לארוחת חג הפסח שלך! 169 00:14:45,332 --> 00:14:48,301 ברוך הבא, אדוני, ברוך הבא. 170 00:15:07,044 --> 00:15:08,183 לְבָרֵך. 171 00:15:10,461 --> 00:15:13,153 האנשים מקבלים אותך בברכה בלב פתוח, מאסטר. 172 00:15:14,948 --> 00:15:16,950 כמו תמיד, העניים והשבורים מעריצים אותו, 173 00:15:17,088 --> 00:15:21,161 אבל בעלי הכוח רואים צל מתנשא מעל כסאותיהם. 174 00:15:21,299 --> 00:15:23,094 אז עלינו לעקוב אחריהם מקרוב 175 00:15:23,232 --> 00:15:25,303 ולהישאר ערניים, אח יהודה. 176 00:15:38,834 --> 00:15:42,596 השפעתו מתפשטת כמו המגפה. 177 00:15:42,734 --> 00:15:44,805 ארבעה שקלים לדנר אחד. 178 00:15:44,944 --> 00:15:46,497 ארבע? השעה הייתה שש אתמול. 179 00:15:46,635 --> 00:15:49,086 פסח קרוב ליום. המחירים עולים עם הביקוש. 180 00:15:49,224 --> 00:15:50,950 השבוע הבא לא יספק אותו. 181 00:15:51,088 --> 00:15:53,849 המאסטר מצפה לתשלום כעת. 182 00:15:53,987 --> 00:15:56,334 אין לי מספיק. 183 00:15:57,611 --> 00:15:59,303 המסחר היה איטי. 184 00:16:00,373 --> 00:16:02,651 אתה רוצה שהוא יבוא לאסוף אותו באופן אישי? 185 00:16:02,789 --> 00:16:05,102 אני מזכיר לך, 186 00:16:05,240 --> 00:16:06,862 המקדש לא יכול לפעול 187 00:16:07,000 --> 00:16:08,657 ללא תרומות מאנשים הגונים. 188 00:16:29,505 --> 00:16:31,300 מאסטר, הם צופים בנו. 189 00:16:32,336 --> 00:16:34,683 אני חושש שאם תלחץ עוד יותר, הם יפעלו. 190 00:16:37,134 --> 00:16:40,447 האם עלי לעמוד בחוסר מעש בזמן הם הופכים את בית אבי 191 00:16:40,585 --> 00:16:42,967 למקום של גניבה? 192 00:17:06,370 --> 00:17:08,027 חחח! 193 00:17:09,407 --> 00:17:11,651 לך, לך! 194 00:17:11,789 --> 00:17:13,377 קבל, קבל! 195 00:17:17,829 --> 00:17:19,935 לְהַפְסִיק! לֹא! אין לך סמכות! 196 00:17:23,352 --> 00:17:25,768 כתוב, 197 00:17:25,906 --> 00:17:28,633 "צריך לקרוא לבית שלי בית תפילה". 198 00:17:28,771 --> 00:17:30,946 אבל הפכת את זה לתוך מאורה של גנבים. 199 00:17:33,604 --> 00:17:35,951 אתה חושב שאלוהים עיוור? 200 00:17:42,958 --> 00:17:45,305 - זה מקום פולחן. - תפסיק מיד. 201 00:17:45,443 --> 00:17:47,963 אין לך סמכות לשבש את המקום הזה. 202 00:17:48,101 --> 00:17:49,551 קח את הדברים האלה. 203 00:17:49,689 --> 00:17:50,966 קח אותם! 204 00:17:51,104 --> 00:17:52,864 אתה לא ממלא את המקדש הזה עם תפילה, 205 00:17:53,002 --> 00:17:54,901 אבל צחנת החמדנות! 206 00:17:55,039 --> 00:17:57,662 פיטר, לא. אתה רק תצית את זעמם. 207 00:17:59,561 --> 00:18:01,425 אל תהפוך את בית אבי 208 00:18:01,563 --> 00:18:03,461 - לבית מסחר. - לא, לא, לא. 209 00:18:19,753 --> 00:18:21,376 זה דבר טוב. 210 00:18:22,411 --> 00:18:24,413 הוא מלמד אותם. 211 00:18:30,350 --> 00:18:32,111 זה דבר טוב. 212 00:18:32,249 --> 00:18:33,836 פיטר, פיטר. 213 00:18:33,974 --> 00:18:36,115 קיפאס. 214 00:18:36,253 --> 00:18:38,151 כיפא ועבדו, מלכוס, 215 00:18:38,289 --> 00:18:40,188 תמיד על עקביו. 216 00:18:40,326 --> 00:18:41,775 הם באים. הם באים אלינו. בוא נלך. בוא נלך. 217 00:18:41,913 --> 00:18:43,122 אני לא אפנה אליו את הגב. 218 00:18:43,260 --> 00:18:45,193 אני עומד היכן שהוא עומד, יהודה. 219 00:18:45,331 --> 00:18:47,402 - פיטר. – ראיתי אותך מוביל את הרב 220 00:18:47,540 --> 00:18:49,852 דרך הרחובות של ירושלים. 221 00:18:51,751 --> 00:18:54,029 לאור יום, בלי שום דבר להסתיר. 222 00:18:56,031 --> 00:18:59,345 בכל זאת הרב שלך מחלל את בית המקדש 223 00:18:59,483 --> 00:19:04,902 ולגלג על חוקיו באותו אור יום בהיר. 224 00:19:05,040 --> 00:19:06,455 אני לא רואה זעם מהאנשים, 225 00:19:06,593 --> 00:19:08,526 רק יראת שמים. 226 00:19:08,664 --> 00:19:10,666 אולי זה בגלל הוא דובר אמת? 227 00:19:15,188 --> 00:19:19,227 אזהרה הוגנת, דייג. 228 00:19:19,365 --> 00:19:24,818 טובת הקהל היא חולפת. 229 00:19:25,750 --> 00:19:28,339 היום הם מעודדים את המטרה שלך. 230 00:19:28,477 --> 00:19:31,998 מחר, הם ידרשו לראות את הדם שלך 231 00:19:32,136 --> 00:19:34,552 נשפך לצד שלו. 232 00:19:40,731 --> 00:19:47,047 האם אתה מוכן לשלם המחיר האולטימטיבי עבורו? 233 00:20:14,696 --> 00:20:16,594 פיטר? 234 00:20:17,837 --> 00:20:19,252 מה עושים? 235 00:20:19,390 --> 00:20:20,771 לָבוֹא. 236 00:20:24,671 --> 00:20:28,054 הוא זורע אי שקט בכל מילה. 237 00:20:28,192 --> 00:20:30,539 תסיסה מחלישה את סמכותנו. 238 00:20:30,677 --> 00:20:32,403 אז אנחנו חייבים לתפוס אותו עכשיו 239 00:20:32,541 --> 00:20:35,061 לפני ההודעה שלו הופך לבלתי ניתן לעצירה. 240 00:20:36,062 --> 00:20:39,997 האוויר סמיך עם נאמנות אליו כאן. 241 00:20:40,135 --> 00:20:46,141 ניצוץ בודד יכול להפוך את שלו תומכים לתוך שריפה משתוללת. 242 00:20:46,279 --> 00:20:47,936 אז מתי, אדוני? 243 00:20:50,766 --> 00:20:53,459 פסח מתקרב. 244 00:20:53,597 --> 00:20:55,978 העיר תאכל עם חגיגה. 245 00:20:56,116 --> 00:20:58,049 אז אנחנו מכים. 246 00:20:58,187 --> 00:21:00,259 בחסות החושך. 247 00:21:02,606 --> 00:21:05,609 כוח לבדו לא יספיק. 248 00:21:05,747 --> 00:21:09,958 נצטרך מישהו שהולך לידו, 249 00:21:10,096 --> 00:21:11,787 מישהו שיודע כל צעד שלו. 250 00:21:12,823 --> 00:21:15,239 אני מכיר רק את האחד. 251 00:21:19,450 --> 00:21:20,865 לִשְׁלוֹט. 252 00:21:21,003 --> 00:21:22,591 מאסטר, מה עושים? 253 00:21:22,729 --> 00:21:23,868 פיטר. 254 00:21:24,006 --> 00:21:26,008 אדוני. 255 00:21:26,146 --> 00:21:28,804 הגיע הזמן שנעשה זאת להתכונן לארוחת חג הפסח. 256 00:21:30,772 --> 00:21:32,498 לך תכין את החגיגה. 257 00:21:32,636 --> 00:21:34,879 -מה-מה איתך? אני חייב להיות עם אבי עכשיו. 258 00:21:35,777 --> 00:21:36,881 לא, זה-זה... 259 00:21:37,019 --> 00:21:38,711 אצטרף איתך מאוחר יותר. 260 00:21:51,655 --> 00:21:53,553 דם של כבש חייב להיות ממוקם על עמוד הדלת 261 00:21:53,691 --> 00:21:55,935 לפני שהשמש שוקעת. 262 00:21:56,073 --> 00:21:58,386 הטוהר מהמסורות העתיקות שלנו 263 00:21:58,524 --> 00:22:02,631 צריך להישמר ומשגשג. 264 00:22:10,467 --> 00:22:11,847 לָבוֹא. 265 00:22:13,884 --> 00:22:16,542 אשתי, רייצ'ל. 266 00:22:16,680 --> 00:22:19,165 הגברים האלה חברים של ישו מנצרת. 267 00:22:19,303 --> 00:22:20,856 כאן לחג הפסח. 268 00:22:20,994 --> 00:22:23,549 להיותך כאן זו ברכה. 269 00:22:24,481 --> 00:22:26,552 אמא, ישוע כבר כאן? 270 00:22:26,690 --> 00:22:28,174 האם אוכל לראות אותו? 271 00:22:28,312 --> 00:22:29,693 בְּקָרוּב. 272 00:22:29,831 --> 00:22:31,729 והילדה הצעירה והסקרנית הזו 273 00:22:31,867 --> 00:22:33,766 היא הבת שלי, אנה. 274 00:22:33,904 --> 00:22:38,184 בוא, תן לי להראות לך איפה סעודת פסח תתקיים. 275 00:22:46,192 --> 00:22:48,056 אה. 276 00:22:52,267 --> 00:22:54,131 וואו! 277 00:22:54,269 --> 00:22:56,927 הם הילדים של צוות משק הבית שלנו. 278 00:22:57,065 --> 00:22:59,378 אנחנו כמו גדול, משפחה מאושרת כאן. 279 00:23:02,519 --> 00:23:03,968 והרועש? 280 00:23:04,106 --> 00:23:05,694 בבקשה לא לדאוג לעצמך. 281 00:23:05,832 --> 00:23:09,457 המקום שהכנתי לך שקט ודיסקרטי. 282 00:23:13,737 --> 00:23:16,395 ראינו הרבה משרתים בעובד שלך. 283 00:23:17,326 --> 00:23:18,707 הם איתך הרבה זמן? 284 00:23:20,744 --> 00:23:25,093 פיטר, המשרתים שלנו קיבלו הוראה קפדנית 285 00:23:25,231 --> 00:23:28,648 not to let a whisper בריחה מהגעתו של ישו. 286 00:23:31,064 --> 00:23:34,102 אמונה בגודל של זרע חרדל 287 00:23:34,240 --> 00:23:36,656 יכול להזיז הרים. 288 00:23:36,794 --> 00:23:42,351 לפעמים אנחנו צריכים לקחת קפיצת אמונה אחד בשני. 289 00:23:42,490 --> 00:23:46,045 המורה בחר באיש הזה, האח פיטר. 290 00:23:46,908 --> 00:23:49,980 אני אעזוב אותך לתכנון שלך, 291 00:23:50,118 --> 00:23:51,809 ואני אתפוס את מקומי 292 00:23:51,947 --> 00:23:54,502 בהדרכת חבריך כשהם מגיעים. 293 00:23:56,158 --> 00:23:57,919 פיטר. 294 00:23:59,403 --> 00:24:00,853 הממ. 295 00:24:01,923 --> 00:24:03,338 פיטר. 296 00:24:05,478 --> 00:24:06,790 פיטר. 297 00:24:07,756 --> 00:24:09,102 פיטר. 298 00:24:11,208 --> 00:24:13,659 פיטר, הבית הזה בטוח. 299 00:24:14,970 --> 00:24:17,110 הוא הכיר לנו את משפחתו. 300 00:24:17,248 --> 00:24:21,183 חבר, תוכל להביא לי את הסולם שלך? 301 00:24:24,877 --> 00:24:26,672 מַדוּעַ...? 302 00:24:26,810 --> 00:24:29,468 פיטר, למה אנחנו צריכים סולם? 303 00:24:30,123 --> 00:24:31,677 פיטר? 304 00:24:32,643 --> 00:24:33,782 לָבוֹא. 305 00:24:33,920 --> 00:24:35,301 מעבר לבית, 306 00:24:35,439 --> 00:24:37,890 מטע זיתים משתרע לתוך מרחב עצום 307 00:24:38,028 --> 00:24:39,616 של שדה פתוח. 308 00:24:39,754 --> 00:24:41,963 לָרֶדֶת. 309 00:24:42,964 --> 00:24:44,552 כֵּן? 310 00:24:48,452 --> 00:24:53,146 צריך כיפא או שהרומאים מופיעים-- הממ? 311 00:24:53,284 --> 00:24:56,115 תוטל עליך, ג'ון, 312 00:24:56,253 --> 00:24:59,532 עם התגנבות לרב דרך השטח לבטיחות. 313 00:24:59,670 --> 00:25:01,327 הממ? 314 00:25:05,711 --> 00:25:07,160 ומה איתך? 315 00:25:11,751 --> 00:25:13,063 אני אגרום להם להאמין 316 00:25:13,201 --> 00:25:14,823 זה שהם רודפים אחריו מעולם לא היה כאן. 317 00:25:18,344 --> 00:25:21,105 אתה דואג מאוד, אחי. 318 00:25:21,243 --> 00:25:25,662 הרב בחר במקום הזה, הממ? 319 00:25:25,800 --> 00:25:27,526 פשוט תשמור בו אמונה. 320 00:25:30,529 --> 00:25:33,462 זו לא האמונה שלי בו שבו אני דואג, ידידי. 321 00:26:02,940 --> 00:26:05,149 כיצד נוכל לסייע? 322 00:26:06,219 --> 00:26:07,704 אנחנו מחפשים מגדף. 323 00:26:09,602 --> 00:26:12,432 איומי התקוממות בין חסידיו 324 00:26:12,571 --> 00:26:15,677 להתגבר מיום ליום. 325 00:26:15,815 --> 00:26:18,507 חסידיו נחושים במעטפת אותו. 326 00:26:18,646 --> 00:26:22,719 צריך רק גמל אחד פגום לשבור קרון. 327 00:26:22,857 --> 00:26:26,585 ולהבים רומיים. 328 00:26:48,261 --> 00:26:49,331 שטן [לוחש]: יהודה... 329 00:27:23,020 --> 00:27:25,195 יהודה איש קריות? 330 00:27:29,993 --> 00:27:33,997 זה בית צנוע עבור הגזבר 331 00:27:34,135 --> 00:27:36,068 של מה שנקרא מלך. 332 00:27:36,206 --> 00:27:41,694 ה... העיר עולה על גדותיה עם עולי רגל בפסח. 333 00:27:41,832 --> 00:27:44,559 קשה למצוא מקלט. 334 00:27:47,735 --> 00:27:49,840 אני זוכר אותך כאדם שאפתן, 335 00:27:49,978 --> 00:27:52,015 בקיא בפוליטיקה. 336 00:27:52,153 --> 00:27:54,638 חשבתי שתהיה מישהו חשוב עד עכשיו, 337 00:27:54,776 --> 00:28:00,713 אבל נראה שהקרבת הכל בגלל אי ודאות. 338 00:28:02,853 --> 00:28:06,857 ישוע הזה מנצרת... 339 00:28:06,995 --> 00:28:09,239 המעשים שלו הם... 340 00:28:09,377 --> 00:28:10,723 מדאיג. 341 00:28:12,587 --> 00:28:17,005 אני צריך מישהו קרוב אליו לדווח לי 342 00:28:17,143 --> 00:28:20,595 כדי להבטיח שהוא יישאר בטוח. 343 00:28:23,771 --> 00:28:26,014 אני לא כל כך קרוב אליו. 344 00:28:29,673 --> 00:28:34,264 אולי אלה עשויים לעזור לגשר על הפער? 345 00:28:42,721 --> 00:28:44,999 האם הוא בעיר הלילה? 346 00:28:49,589 --> 00:28:51,488 אני לא יודע. 347 00:28:53,939 --> 00:28:57,114 אתה משקר בכזו קלות, יהודה. 348 00:29:01,049 --> 00:29:04,052 אני-אני... אני באמת לא יכול לעזור לך. 349 00:29:04,190 --> 00:29:05,674 אני-אני מצטער. אני... 350 00:29:05,813 --> 00:29:08,505 תחשוב טוב, יהודה. 351 00:29:09,575 --> 00:29:12,681 מה קורה לך... 352 00:29:12,820 --> 00:29:15,029 מתי הוא נעצר? 353 00:29:19,758 --> 00:29:22,139 בבקשה... 354 00:29:23,244 --> 00:29:25,177 ... קח חופש. 355 00:29:28,421 --> 00:29:30,458 האם כדאי לשנות את דעתך... 356 00:29:31,977 --> 00:29:33,668 ...אתה יודע איפה למצוא אותי. 357 00:30:09,290 --> 00:30:11,844 האם זה הוא? הנצרית? 358 00:30:12,880 --> 00:30:16,124 מלכוס הציע פרס למקום הימצאו. 359 00:30:26,825 --> 00:30:30,000 קורט מלח מזכיר לנו של הדמעות 360 00:30:30,138 --> 00:30:32,451 אבותינו לשפוך בזמן שהם היו עבדים. 361 00:30:49,468 --> 00:30:52,643 אני ומשפחתי מעדיפים לאכול בחוץ 362 00:30:52,781 --> 00:30:55,612 כשמזג האוויר מסכים. 363 00:30:55,750 --> 00:31:01,583 הבריזה ואור הירח הם חברים נפלאים לארוחת ערב. 364 00:31:03,689 --> 00:31:07,417 ילדים, לכו לסבא. 365 00:31:22,950 --> 00:31:27,575 האם אתה מוכן ל ארבע שאלות של פסח? 366 00:31:34,409 --> 00:31:37,033 מי ישאל השאלה הראשונה? 367 00:31:37,171 --> 00:31:40,519 למה הלילה הזה שונה? 368 00:31:40,657 --> 00:31:42,348 אה. 369 00:31:42,486 --> 00:31:47,664 הלילה הזה, אנחנו דואגים זוכר את המסע של אבותינו, 370 00:31:47,802 --> 00:31:50,736 אלה שהלכו לפנינו... 371 00:31:52,082 --> 00:31:56,707 ...שהיו כבולים בעבדות ונלחמו למענם-- 372 00:31:56,845 --> 00:32:00,470 - החופש שלנו. 373 00:32:01,850 --> 00:32:05,233 למה אנחנו אוכלים מצה, המצות? 374 00:32:07,097 --> 00:32:11,930 כאשר אבותינו ברח ממצרים, 375 00:32:12,068 --> 00:32:15,347 הם נאלצו לברוח בחיפזון. 376 00:32:17,418 --> 00:32:23,493 לא היה להם זמן כדי לאפשר ללחם לתפוח. 377 00:32:23,631 --> 00:32:26,185 המצות 378 00:32:26,323 --> 00:32:31,156 מסמל את הקורבנות שלהם. 379 00:32:34,607 --> 00:32:36,782 - תומס. - פיטר. 380 00:32:36,920 --> 00:32:39,509 אָח. שלום. 381 00:32:39,647 --> 00:32:41,338 - טוב לראות אותך. כן. 382 00:32:41,476 --> 00:32:42,857 איך היה המסע שלך? 383 00:32:42,995 --> 00:32:44,686 מאובק, כמו כל הנסיעות. 384 00:32:46,102 --> 00:32:48,069 אני בא מהרובע של האיסיים 385 00:32:48,207 --> 00:32:49,864 איפה ששמעתי הרעשים האחרונים. 386 00:32:50,002 --> 00:32:53,247 כיפא מודאג על ידי התנועה הגוברת שלנו. 387 00:32:53,385 --> 00:32:56,629 הוא לוחץ על המושל פילאטוס לקחת את המאסטר למעצר. 388 00:32:56,767 --> 00:32:58,528 קיפאס. 389 00:32:58,666 --> 00:33:01,289 - לוויתן בלובי. - אולי, 390 00:33:01,427 --> 00:33:05,155 אבל הוא מחזיק מעמד עם רבים של הפרושים והאזרחים. 391 00:33:15,545 --> 00:33:17,340 הכי טוב להיות מוכן, אחי. 392 00:33:17,478 --> 00:33:18,927 קח את הסוף. 393 00:33:24,933 --> 00:33:26,004 טוֹב. 394 00:33:26,142 --> 00:33:27,867 עד סוף המרפסת. 395 00:33:30,284 --> 00:33:31,526 יַצִיב. 396 00:33:37,394 --> 00:33:38,637 בְּסֵדֶר. 397 00:33:42,020 --> 00:33:44,056 בְּסֵדֶר. 398 00:34:24,786 --> 00:34:26,236 איזו שמחה. 399 00:34:26,374 --> 00:34:28,583 שמח לראות אותך טוב אחי. 400 00:34:28,721 --> 00:34:30,309 החברים שלי. 401 00:34:30,447 --> 00:34:33,140 שיהיה חג הפסח להביא לך שלווה ונחת. 402 00:34:33,278 --> 00:34:34,727 גם אתם, אחים יקרים. 403 00:34:34,865 --> 00:34:36,143 מה שלומך? קַבָּלַת פָּנִים. 404 00:34:36,281 --> 00:34:37,730 אני שמח לראות אותך. - טוב לראות אותך. 405 00:34:40,078 --> 00:34:42,597 מרי! מרי! 406 00:34:42,735 --> 00:34:44,599 מרי! 407 00:34:44,737 --> 00:34:47,015 מרי מגדלנה. 408 00:34:47,154 --> 00:34:50,571 הנוכחות שלך כאן ממלא את ליבנו בשמחה. 409 00:35:01,823 --> 00:35:03,894 יְהוּדָה. 410 00:35:10,970 --> 00:35:13,180 מה...? 411 00:35:23,155 --> 00:35:26,883 הספק מטריד את לבך, יהודה. 412 00:35:28,505 --> 00:35:30,438 מי שם? 413 00:35:38,791 --> 00:35:40,552 האם תשליך את גורלך 414 00:35:40,690 --> 00:35:44,176 עם גבר שנידון ליפול? 415 00:35:50,251 --> 00:35:52,046 הראה את עצמך. 416 00:35:52,184 --> 00:35:55,153 בחר, יהודה. 417 00:36:01,400 --> 00:36:04,058 בחר, יהודה. 418 00:36:21,662 --> 00:36:24,768 אתה יכול לחסוך כמה מטבעות למצורע עני. 419 00:36:31,085 --> 00:36:32,880 יש מילה על בואו של ישו? 420 00:36:40,198 --> 00:36:41,509 יְהוּדָה. 421 00:36:41,647 --> 00:36:43,891 יהודה איש קריות הגיע. 422 00:36:44,029 --> 00:36:45,513 טוב לראות אותך. 423 00:36:45,651 --> 00:36:47,619 אח, טוב לראות אותך. 424 00:36:47,757 --> 00:36:49,276 שלום, חברים שלי. 425 00:36:49,414 --> 00:36:50,863 טוב לראות אותך. 426 00:36:51,001 --> 00:36:52,555 - ישו. זה ישו. - הוא כאן. 427 00:36:52,693 --> 00:36:54,212 לִשְׁלוֹט. 428 00:37:00,287 --> 00:37:02,289 חברים, זה ישו! הו! 429 00:37:02,427 --> 00:37:03,738 - מי יש לנו כאן? - שו! 430 00:37:03,876 --> 00:37:06,154 לך עכשיו... לא, לא, לא. לכו עכשיו, ילדים. 431 00:37:06,293 --> 00:37:08,398 בוא לא נפריע למאסטר ישוע עם המחזה שלנו. 432 00:37:08,536 --> 00:37:10,020 תנו לילדים הקטנים בוא אליי. 433 00:37:10,158 --> 00:37:11,574 איך קוראים לך, הא? 434 00:37:11,712 --> 00:37:13,403 הראה לישו את המטבח. 435 00:37:13,541 --> 00:37:15,578 לָלֶכֶת. לך, לך. 436 00:37:25,208 --> 00:37:27,072 רייצ'ל. 437 00:37:36,944 --> 00:37:38,808 הכנתי את זה בשבילך. 438 00:37:40,396 --> 00:37:43,399 המשפחה שלנו זוכה לכבוד שיהיה לך כאן 439 00:37:43,537 --> 00:37:44,883 בבית שלנו. 440 00:37:46,471 --> 00:37:49,439 ברכות לבית הזה שפותח את שעריו. 441 00:37:49,577 --> 00:37:52,546 האם אתה באמת עושה את הדברים אתה כן? 442 00:37:56,412 --> 00:37:59,138 אני עושה הרבה דברים דרך האמונה שלי 443 00:37:59,277 --> 00:38:01,106 באלוהים, בשם אבי. 444 00:38:02,107 --> 00:38:04,903 אבל עדיין לא הצלחתי לשלוט 445 00:38:05,041 --> 00:38:07,664 הכנת מצות כמו שיש לך. 446 00:38:24,957 --> 00:38:28,789 לִשְׁלוֹט. לִשְׁלוֹט. 447 00:38:33,552 --> 00:38:36,555 אנו מודים ל אבא להגעתך הבטוחה. 448 00:38:37,970 --> 00:38:40,179 האם הבטיחות שלי הייתה בספק? 449 00:38:42,112 --> 00:38:44,080 חברים שלי, 450 00:38:44,218 --> 00:38:46,220 תנו לנו להתחיל את חגיגת הפסח. 451 00:38:46,358 --> 00:38:51,294 אני משתוקק לדבר עם כל אחד מכם. 452 00:39:03,133 --> 00:39:04,756 מתיו הלוי, הא? 453 00:39:04,894 --> 00:39:06,965 בתור חסיד עם אחד מהטווחים הארוכים ביותר 454 00:39:07,103 --> 00:39:09,277 עם המאסטר, זה נראה תקין 455 00:39:09,416 --> 00:39:11,625 שאני יושב ליד המורה במהלך הארוחה שלנו. 456 00:39:11,763 --> 00:39:13,212 אין צורך להתווכח. 457 00:39:13,351 --> 00:39:15,111 אנחנו יכולים לשכב משני הצדדים של המאסטר. 458 00:39:15,249 --> 00:39:17,596 יש לי עניינים חשובים לדון עם ה'. 459 00:39:17,734 --> 00:39:20,565 - המקום שלי לצידו. - ילדים... 460 00:39:20,703 --> 00:39:22,877 הגיע הזמן שנלך. 461 00:39:24,638 --> 00:39:26,018 אחים... 462 00:39:27,537 --> 00:39:29,056 תהיה צנוע. 463 00:39:29,194 --> 00:39:31,679 זה לא הזמן לריב. 464 00:39:37,098 --> 00:39:38,237 יְלָדִים. 465 00:39:43,588 --> 00:39:46,038 אתה יכול ללכת להביא לי צנצנת מים? 466 00:39:46,176 --> 00:39:47,557 כֵּן. 467 00:39:50,733 --> 00:39:53,287 הגדול מכם צריך להיות כמו הצעיר... 468 00:39:54,944 --> 00:39:57,291 ...והשולט כמו זה שמשרת. 469 00:39:58,534 --> 00:40:00,777 כי מי יותר גדול? 470 00:40:00,915 --> 00:40:03,262 זה ליד השולחן או זה שמשרת? 471 00:40:04,056 --> 00:40:06,887 האם זה לא האחד מי ליד השולחן 472 00:40:07,025 --> 00:40:09,441 ובכל זאת אני... 473 00:40:09,579 --> 00:40:11,547 אני ביניכם כאחד המשרתים. 474 00:40:14,722 --> 00:40:20,072 אתם אלה שעמדו על ידי במהלך הניסיונות שלי, 475 00:40:20,210 --> 00:40:23,144 ואני מעניק לך מלכות, 476 00:40:23,282 --> 00:40:26,320 בדיוק כמו אבא שלי העניק לי אחד, 477 00:40:26,458 --> 00:40:31,567 כדי שתוכל לאכול ולשתות בשולחן שלי בממלכה שלי 478 00:40:31,705 --> 00:40:37,124 ולשבת על כסאות, לשפוט שנים עשר שבטי ישראל. 479 00:40:37,262 --> 00:40:39,264 מוֹרֶה? 480 00:40:39,402 --> 00:40:42,440 אה, כולם רוצים לשבת לידך. 481 00:40:56,799 --> 00:40:58,456 מה הוא עושה? 482 00:41:01,182 --> 00:41:03,633 שיעור בענווה. 483 00:41:03,771 --> 00:41:05,635 פיטר. 484 00:41:28,831 --> 00:41:30,764 רגע... 485 00:41:31,834 --> 00:41:34,181 אתה מתכוון לשטוף לי את הרגליים? 486 00:41:36,355 --> 00:41:39,773 אתה לא מבין עכשיו מה אני עושה, 487 00:41:39,911 --> 00:41:43,190 אבל מאוחר יותר, אתה תבין. 488 00:41:58,826 --> 00:42:01,035 לא. לא תרחץ את רגלי. 489 00:42:04,314 --> 00:42:07,455 אלא אם כן אשטוף את רגליך, אין לך חלק איתי. 490 00:42:11,874 --> 00:42:15,636 ואז... אז, אדוני, לא רק הרגליים שלי, 491 00:42:15,774 --> 00:42:19,122 אבל אתה שוטף את ידיי וגם הראש שלי. 492 00:42:20,192 --> 00:42:22,885 אלה שהתרחצו צריך רק לשטוף את הרגליים. 493 00:42:24,611 --> 00:42:27,821 הגוף שלהם נקי והגוף שלך נקי. 494 00:42:30,030 --> 00:42:31,859 אם כי לא כולכם. 495 00:42:50,568 --> 00:42:52,880 למה שהוא יעשה את זה? 496 00:42:53,778 --> 00:42:55,952 אני לא יודע. 497 00:42:56,090 --> 00:42:57,333 מארח הסדר 498 00:42:57,471 --> 00:42:59,473 צריך לשטוף את הידיים שלו קודם, 499 00:42:59,611 --> 00:43:02,787 ואחריו השאר של המשפחה והאורחים, 500 00:43:02,925 --> 00:43:05,721 מנקה את נשמתם ככל הידיים שלהם. 501 00:43:37,442 --> 00:43:38,616 ג'ון. 502 00:43:51,559 --> 00:43:53,631 שטן [לוחש]: יהודה. 503 00:43:57,117 --> 00:43:59,982 יהודה... 504 00:44:31,530 --> 00:44:33,360 יהודה... 505 00:44:33,498 --> 00:44:36,708 מלך המלכים, 506 00:44:36,846 --> 00:44:39,987 תואר שניתנו על ידי טיפשים. 507 00:44:40,125 --> 00:44:44,198 נפילתו בטוחה, יהודה, 508 00:44:44,336 --> 00:44:48,893 ושלך יבוא בעקבותיו אם תישאר. 509 00:44:49,031 --> 00:44:55,278 הציל את עצמך, יהודה, לפני שיהיה מאוחר מדי. 510 00:44:57,004 --> 00:44:58,903 יְהוּדָה? 511 00:44:59,041 --> 00:45:00,559 אתה בסדר? 512 00:45:00,698 --> 00:45:02,147 מַה? 513 00:45:05,047 --> 00:45:07,739 אני מבקש לשלומך. 514 00:45:08,809 --> 00:45:10,431 אני בסדר. 515 00:45:14,608 --> 00:45:17,231 למה אתה צולה את הבשר שלך? 516 00:45:25,101 --> 00:45:28,035 השאלות שלך רבות, האח פיטר. 517 00:45:48,884 --> 00:45:50,955 בדרך זו... 518 00:46:13,287 --> 00:46:14,668 יהודה. 519 00:46:31,823 --> 00:46:36,345 אני מעריך את טוב לבך, מאסטר. 520 00:47:00,334 --> 00:47:03,993 באמת, אני אומר לך, יהודה, 521 00:47:04,131 --> 00:47:06,547 יש כמה כתמים שהמים לבד 522 00:47:06,685 --> 00:47:08,860 לא יכול לשטוף. 523 00:47:10,448 --> 00:47:14,107 אמור לי, אדוני, מה שאתה רוצה לומר. 524 00:47:53,146 --> 00:47:56,218 האם אתה מבין מה עשיתי בשבילך 525 00:47:57,288 --> 00:47:59,290 עכשיו כשאני, 526 00:47:59,428 --> 00:48:01,154 אדונכם ומורכם, 527 00:48:01,292 --> 00:48:04,191 שטפת את רגליך, 528 00:48:04,329 --> 00:48:09,438 כדאי גם לשטוף אחד לרגליו של זה. 529 00:48:15,409 --> 00:48:18,792 התחלתי לדאוג על האיחור שלך, יצחק. 530 00:48:18,930 --> 00:48:20,794 הלילה, יש לנו אורחים נכבדים. 531 00:48:20,932 --> 00:48:23,003 אני רוצה את הערב הזה להיות מיוחד. 532 00:48:23,141 --> 00:48:25,074 לא תתאכזב. 533 00:48:25,212 --> 00:48:27,628 היין האדום הזה הוא מכנא שבגליל. 534 00:48:27,766 --> 00:48:31,632 נוצר אך ורק בשביל זה לאחרונה נקטר ענבים סחוט. 535 00:48:34,635 --> 00:48:35,947 אתה צודק, יצחק. 536 00:48:36,085 --> 00:48:38,087 נראה יבול טוב. 537 00:48:38,225 --> 00:48:39,986 ג'ון [צוחק]: וה... 538 00:48:40,124 --> 00:48:42,781 הזמן שג'יימס, על סירת דייגים עם אבא, 539 00:48:42,920 --> 00:48:44,852 הוא-הוא-הוא-הוא דוג ו... 540 00:48:44,991 --> 00:48:47,683 והיה לו את הקטן שלו... 541 00:48:47,821 --> 00:48:50,375 תחזיק את הדג הזה בידיים שלך... 542 00:48:50,513 --> 00:48:52,860 ואם אבא לא היה שם, היית מאבד את הדג 543 00:48:52,999 --> 00:48:54,621 במים, ג'יימס. 544 00:48:54,759 --> 00:48:56,623 אבינו לא יכול היה לעזור. 545 00:48:56,761 --> 00:48:59,833 הוטל עליו לוודא לא תטבע בים. 546 00:49:01,628 --> 00:49:03,457 הזיכרון שלך-שלך מכשיל אותך, ג'יימס. 547 00:49:03,595 --> 00:49:05,114 זה אני שמשכתי 548 00:49:05,252 --> 00:49:06,909 דג האמנון הגדול ביותר מהים. 549 00:49:07,047 --> 00:49:09,222 זה לא יהיה נחוץ להתווכח 550 00:49:09,360 --> 00:49:12,915 אם אח שלי יודה שאני הדייג הטוב יותר. 551 00:49:13,053 --> 00:49:15,262 להודות בזה יהיה לשקר. 552 00:49:15,400 --> 00:49:16,850 אתה רוצה להתווכח סיפורי דיג? 553 00:49:16,988 --> 00:49:18,956 אל לנו לחפש יותר מאשר סיימון פיטר. 554 00:49:20,681 --> 00:49:21,993 עכשיו זימנת אותי לתוך הסיפורים הדגים שלך. 555 00:49:32,452 --> 00:49:36,076 ברוך אתה ה' אלוהינו, 556 00:49:36,214 --> 00:49:38,630 מלך היקום, 557 00:49:38,768 --> 00:49:41,840 אשר קידש אותנו עם מצוותיו 558 00:49:41,979 --> 00:49:46,984 וציווה אותנו בעניין אכילת מצה. 559 00:50:01,515 --> 00:50:04,242 רציתי בשקיקה 560 00:50:04,380 --> 00:50:08,212 לאכול איתך את הפסח הזה לפני שאני סובל. 561 00:50:10,386 --> 00:50:13,838 כי אני אומר לך, אני לא אוכל את זה שוב 562 00:50:13,976 --> 00:50:18,015 עד שימצא הגשמה במלכות אלוהים. 563 00:50:18,153 --> 00:50:19,913 ועכשיו אנחנו צורכים 564 00:50:20,051 --> 00:50:21,742 את עשבי התיבול המרים 565 00:50:21,880 --> 00:50:26,609 להזכיר לנו על מרירות העבדות. 566 00:50:38,897 --> 00:50:40,451 אק! 567 00:50:42,832 --> 00:50:44,386 הו! 568 00:50:55,259 --> 00:50:56,812 וואו. 569 00:51:33,538 --> 00:51:34,919 אדוני? 570 00:51:42,029 --> 00:51:44,101 אני... 571 00:51:44,239 --> 00:51:47,759 אני לחם החיים. 572 00:51:47,897 --> 00:51:51,142 אבותיך אכלו את המן במדבר, 573 00:51:51,280 --> 00:51:53,317 ובכל זאת הם מתו. 574 00:51:53,455 --> 00:51:55,008 אבל כאן, 575 00:51:55,146 --> 00:51:58,908 הלחם הזה יורד מגן עדן, 576 00:51:59,046 --> 00:52:03,120 וכל אחד רשאי לאכול אותו ולא למות. 577 00:52:11,197 --> 00:52:13,233 קח את זה ואכל את זה. 578 00:52:14,303 --> 00:52:17,237 זה הגוף שלי שניתן בשבילך. 579 00:52:19,446 --> 00:52:22,518 עשה זאת לזכרי. 580 00:52:25,935 --> 00:52:28,145 הוא משנה את התפילה. 581 00:52:50,477 --> 00:52:52,203 באמת, אני אומר לך, 582 00:52:52,341 --> 00:52:54,619 אחד מכם הולך לבגוד בי. 583 00:53:03,214 --> 00:53:05,527 ישו, 584 00:53:05,665 --> 00:53:08,357 בוודאי, אתה לא מתכוון אלי, אדוני? 585 00:53:08,495 --> 00:53:11,360 ישוע, אדוני, האם אתה מתכוון אלי? 586 00:53:11,498 --> 00:53:13,259 אני, אלוהים? האם אתה מתכוון אליי? 587 00:53:13,397 --> 00:53:15,088 – אדוני, נכון, האם אתה מתכוון אלי? אתה לא מתכוון אליי, המורה? 588 00:53:15,226 --> 00:53:17,504 אתה לא יכול להתכוון אליי, אדוני? 589 00:53:17,642 --> 00:53:19,230 לא אני, אדוני. אני, אדוני? 590 00:53:19,368 --> 00:53:21,750 - אדוני, האם אתה מתכוון אלי? – הייתי זה אני, רבי? 591 00:53:21,888 --> 00:53:23,855 האם אתה מתכוון אליי, המורה? אתה לא מתכוון אליי, מאסטר? 592 00:53:23,993 --> 00:53:26,203 שאל אותו לאיזה מהם הוא מתכוון. 593 00:53:28,653 --> 00:53:31,035 אדוני... 594 00:53:31,173 --> 00:53:33,348 מי זה? 595 00:53:44,255 --> 00:53:48,570 מי שטובל את ידו במנה איתי 596 00:53:48,708 --> 00:53:51,262 יבגוד בי. 597 00:54:17,081 --> 00:54:19,980 בן האדם הולך כמו שכתוב עליו. 598 00:54:22,293 --> 00:54:25,400 אבל אוי לאיש ההוא שבזכותו בן האדם נבגד. 599 00:54:26,470 --> 00:54:28,126 זה היה עדיף עבור האיש ההוא 600 00:54:28,265 --> 00:54:30,474 אם הוא לא היה נולד. 601 00:54:38,205 --> 00:54:41,795 בטח, אתה לא מתכוון אליי, רבי? 602 00:54:41,933 --> 00:54:44,315 כך אמרת. 603 00:54:47,353 --> 00:54:51,564 במה אתה עוסק לעשות, לעשות מהר. 604 00:55:04,473 --> 00:55:06,855 מה אמר לו ישוע? 605 00:55:08,063 --> 00:55:10,859 אולי שליחות לעניים. 606 00:55:19,281 --> 00:55:21,318 האם הוא מתפלל? 607 00:55:22,974 --> 00:55:24,528 כן, אני חושב שכן. 608 00:55:29,360 --> 00:55:31,983 הוא טוען שכן מלך המלכים, 609 00:55:32,121 --> 00:55:34,986 אבל מותו מתקרב. 610 00:55:37,057 --> 00:55:42,546 כולם ליד השולחן הזה יתמודד עם עינויים ומוות. 611 00:55:42,684 --> 00:55:47,067 הוא מבקש את מסירותך, 612 00:55:47,205 --> 00:55:51,348 אבל איפה נמצא הגמול שלו בשבילך? 613 00:55:52,728 --> 00:55:54,523 מה עלי לעשות? 614 00:55:54,661 --> 00:56:00,495 הציל את עצמך, יהודה, לפני שיהיה מאוחר מדי. 615 00:56:13,128 --> 00:56:15,130 אולי הוא הלך לארגן מקום שינה 616 00:56:15,268 --> 00:56:16,856 עם בעל הבית. 617 00:56:22,171 --> 00:56:24,519 הצילו, את עצמכם. 618 00:56:24,657 --> 00:56:29,696 ססס... תציל את עצמך. 619 00:56:58,069 --> 00:57:00,520 שתו מזה, כולכם. 620 00:57:01,970 --> 00:57:03,696 זה הדם שלי של הברית, 621 00:57:03,834 --> 00:57:07,424 שנשפך לרבים למחילה על חטאים. 622 00:57:07,562 --> 00:57:11,462 כי אני אומר לך, לא אשתה שוב מפרי הגפן 623 00:57:11,600 --> 00:57:14,431 עד שתבוא מלכות אלוהים. 624 00:57:16,502 --> 00:57:21,196 מי שאוכל את בשרי ושותה את הדם שלי 625 00:57:21,334 --> 00:57:24,648 תישאר בי, ואני... 626 00:57:24,786 --> 00:57:26,891 בהם. 627 00:57:32,518 --> 00:57:35,486 הטקס הזה, זה שלא דומה לשום דבר שהתאמנו בו. 628 00:58:01,961 --> 00:58:04,826 זה משהו עמוק יותר. 629 00:58:05,827 --> 00:58:08,001 ברית חדשה, 630 00:58:08,139 --> 00:58:12,661 איחוד איתו זה מעבר להבנתנו. 631 00:58:20,669 --> 00:58:22,671 אני לא יכול. אני לא יכול לחזור. 632 00:58:22,809 --> 00:58:25,502 בחר בעצמך, יהודה. 633 00:58:25,640 --> 00:58:29,989 תן לו לשאת את הצלב שלו. 634 00:58:35,408 --> 00:58:38,825 האמנתי נוכל להחזיר את ישראל, 635 00:58:38,963 --> 00:58:41,172 שנעמוד לידו בתור שליטים, 636 00:58:41,310 --> 00:58:44,244 אבל הוא מבזבז את ההזדמנות, 637 00:58:44,382 --> 00:58:46,902 מטיף לענווה ושלום. 638 00:58:47,040 --> 00:58:49,284 אנחנו יכולים להיות מלכים... 639 00:58:50,285 --> 00:58:53,219 ...והוא בוחר לאמץ את העוני. 640 00:58:53,357 --> 00:58:56,049 העולם יזכור אותך. 641 00:58:56,187 --> 00:58:59,915 לא בתור חסיד, 642 00:59:00,053 --> 00:59:03,712 אבל כמנהיג, שנקט עמדה. 643 00:59:03,850 --> 00:59:08,268 חיכיתי ליום כשאנחנו קמים. 644 00:59:08,406 --> 00:59:12,721 אם הוא לא יתפוס את כס המלכות, אז בשביל מה כל זה? 645 00:59:12,859 --> 00:59:14,585 כולנו הולכים להיהרג. 646 00:59:21,350 --> 00:59:23,767 אל מי אתה מדבר? 647 00:59:24,802 --> 00:59:26,770 אה... 648 00:59:31,878 --> 00:59:33,362 התפללתי, 649 00:59:34,571 --> 00:59:38,540 והלול הזה הציע הבדידות היחידה שיכולתי למצוא. 650 00:59:39,921 --> 00:59:42,648 וכמו שאמר רבי, "וכשאתה מתפלל, 651 00:59:42,786 --> 00:59:46,444 "אל תהיו כמו הצבועים שאוהבים לעמוד ולהתפלל 652 00:59:46,583 --> 00:59:48,654 "בבתי הכנסת ובפינות הרחוב, 653 00:59:48,792 --> 00:59:50,345 "כך שהם עשויים להיראות על ידי אחרים. 654 00:59:50,483 --> 00:59:52,554 "באמת, אני אומר לך, כשאתה מתפלל, 655 00:59:52,692 --> 00:59:55,108 "היכנס לחדר שלך וסגר את הדלת 656 00:59:55,246 --> 00:59:57,939 "והתפללו לאביכם מי בסוד, 657 00:59:58,077 --> 01:00:00,562 "ואביך, הרואה בסתר, 658 01:00:00,700 --> 01:00:02,668 יתגמל אותך פתח..." 659 01:02:06,688 --> 01:02:08,172 מורה... 660 01:02:09,795 --> 01:02:13,039 אני לא יכול שלא להיות מודאג לרווחתך. 661 01:02:15,317 --> 01:02:17,216 פיטר... 662 01:02:21,047 --> 01:02:24,085 השטן ביקש לנפות כולכם כחיטה. 663 01:02:25,776 --> 01:02:28,365 אבל התפללתי בשבילך, פיטר, 664 01:02:28,503 --> 01:02:30,747 שלא תפסיד האמונה שלך... 665 01:02:32,679 --> 01:02:34,751 ...וכשיש לך הסתובב אחורה, 666 01:02:34,889 --> 01:02:37,719 לחזק את אחיך. 667 01:02:53,079 --> 01:02:55,012 אני צריך לדבר עם קיפא. 668 01:02:55,150 --> 01:02:57,152 יהודה, אלא אם כן אתה מביא מידע שהוא מחפש, 669 01:02:57,290 --> 01:02:59,189 את אדוני אי אפשר להפריע. 670 01:02:59,327 --> 01:03:00,949 תגיד לו... 671 01:03:02,468 --> 01:03:05,195 ...יש לי מה שהוא מחפש. 672 01:03:06,679 --> 01:03:08,750 חכה ליד האש. 673 01:03:34,017 --> 01:03:36,019 הו, למה, 674 01:03:36,157 --> 01:03:41,956 ה', נתת מתנות כאלה לאיש הזה? 675 01:03:43,785 --> 01:03:45,856 הוא רוכב על חמור. 676 01:03:47,927 --> 01:03:49,204 אין לו עושר, 677 01:03:49,342 --> 01:03:51,379 אין כוח, ובכל זאת... 678 01:03:52,932 --> 01:03:56,833 ...הענקת לו היכולת לאסוף כל כך הרבה. 679 01:03:58,800 --> 01:04:00,837 אנשים נוהרים אליו. 680 01:04:01,872 --> 01:04:04,185 תמתין על כל מילה שלו. 681 01:04:05,600 --> 01:04:08,396 שמרתי על חוקיך, הובלתי את האנשים. 682 01:04:12,158 --> 01:04:15,127 ותחזק את בית המקדש. 683 01:04:16,576 --> 01:04:21,029 מדוע ה' לא נתת מתנות כאלה לי? 684 01:04:27,346 --> 01:04:31,384 אין לו כלום. 685 01:04:33,386 --> 01:04:34,767 שׁוּם דָבָר. 686 01:04:37,528 --> 01:04:40,186 ובכל זאת יש לו הכל. 687 01:04:45,847 --> 01:04:47,504 לָבוֹא. 688 01:04:54,718 --> 01:04:57,065 שמעת את המאסטר. 689 01:04:57,203 --> 01:04:58,964 אחד מאיתנו באמת יתברר כבוגדני. 690 01:04:59,102 --> 01:05:01,311 כל מחשבה בנושא מי יכול להיות המתנגד? 691 01:05:01,449 --> 01:05:03,209 המורה מתקרב. 692 01:05:06,454 --> 01:05:08,594 האחים שלי. 693 01:05:09,491 --> 01:05:12,115 אני אהיה איתך רק עוד קצת. 694 01:05:14,427 --> 01:05:16,843 אתה תחפש אותי... 695 01:05:16,982 --> 01:05:18,776 ובדיוק כמו שאמרתי למנהיג היהודי שלי, 696 01:05:18,915 --> 01:05:21,434 עכשיו אני גם אומר לך. 697 01:05:22,711 --> 01:05:26,405 לאן אני הולך, אתה לא יכול לבוא. 698 01:05:29,339 --> 01:05:31,755 אני נותן לך מצווה חדשה... 699 01:05:33,860 --> 01:05:38,520 ...שאתם אוהבים אחד את השני, בדיוק כמו שאהבתי אותך. 700 01:05:40,488 --> 01:05:45,424 ועל ידי זה, כל האנשים יעשו זאת דעו שאתם תלמידי. 701 01:05:45,562 --> 01:05:47,633 אדוני... 702 01:05:47,771 --> 01:05:49,980 לאן אתה הולך 703 01:05:51,085 --> 01:05:52,810 לאן אני הולך, אתה לא יכול לעקוב אחרי עכשיו. 704 01:05:52,949 --> 01:05:55,572 אבל אתה תעקוב אחר כך. 705 01:05:56,435 --> 01:05:58,437 לִשְׁלוֹט. 706 01:05:59,714 --> 01:06:03,856 הייתי עוקב אחריך בדיוק ברגע הזה. 707 01:06:04,684 --> 01:06:08,033 הייתי שוכב החיים שלי בשבילך. 708 01:06:08,171 --> 01:06:10,311 האם תמסור את חייך בשבילי? 709 01:06:11,312 --> 01:06:13,314 בֶּאֱמֶת? 710 01:06:15,316 --> 01:06:18,940 באמת, אני אומר לך הלילה, לפני שהתרנגול צועק, 711 01:06:19,078 --> 01:06:22,840 אתה, עצמך, ימנע ממני שלוש פעמים. 712 01:06:22,979 --> 01:06:25,464 מַה? 713 01:06:25,602 --> 01:06:30,434 גם אם אצטרך למות איתך, 714 01:06:30,572 --> 01:06:33,058 I would never disown You. 715 01:06:33,196 --> 01:06:35,750 גם אני וגם לא אני. 716 01:07:04,365 --> 01:07:06,712 מה אתה עושה? 717 01:07:06,850 --> 01:07:10,681 נראה שאני היחיד מוכן להגן על הרב. 718 01:07:13,891 --> 01:07:15,893 ♪ ♪ 719 01:07:44,784 --> 01:07:47,787 האם עלי להבין שהתקרבת 720 01:07:47,925 --> 01:07:52,896 למה שנקרא מלך, ישו מנצרת? 721 01:07:53,931 --> 01:07:57,935 אני יודע איפה אתה יכול למצוא אותו. 722 01:07:59,558 --> 01:08:03,838 ומה מניע אותך לבוא אלי עכשיו? הממ? 723 01:08:03,976 --> 01:08:07,083 משבר מצפון? 724 01:08:07,221 --> 01:08:09,326 פַּחַד? 725 01:08:10,465 --> 01:08:12,502 ספקות לגבי ההטפה שלו? 726 01:08:12,640 --> 01:08:16,230 משהו קל עבורך להבין... 727 01:08:19,543 --> 01:08:21,442 כסף. 728 01:08:23,789 --> 01:08:29,070 משרת את האנשים שלך, צאצאיו של יעקב, 729 01:08:29,208 --> 01:08:32,108 צריך להיות מספיק פרס. 730 01:08:36,457 --> 01:08:38,804 30 חתיכות כסף. 731 01:08:42,083 --> 01:08:44,120 30 חתיכות... 732 01:08:45,638 --> 01:08:47,985 מחיר מצער. 733 01:08:48,124 --> 01:08:49,884 זה המחיר של שור. 734 01:08:50,919 --> 01:08:52,956 או עבד. 735 01:08:54,992 --> 01:08:56,408 לך לחדר שלי. 736 01:08:56,546 --> 01:08:58,168 תמצא נרתיק כסף. 737 01:08:58,306 --> 01:09:00,136 תביא לי את זה עכשיו. 738 01:09:01,551 --> 01:09:04,140 תמיד דמיינתי 739 01:09:04,278 --> 01:09:07,039 זה, אה, מדווח על הניסים שלו 740 01:09:07,177 --> 01:09:11,699 היו רק בדיה. 741 01:09:11,837 --> 01:09:14,115 ישו... 742 01:09:16,082 --> 01:09:20,328 ...עשה מה שהם אומרים. 743 01:09:20,466 --> 01:09:24,884 ואיך השקר בזה רגע לשרת אותך, יהודה? 744 01:09:27,853 --> 01:09:32,651 הייתי שם בביתסדה 745 01:09:32,789 --> 01:09:36,068 כשהוא קרא לאלוהים... 746 01:09:40,555 --> 01:09:47,183 ...כפל דגים וכיכרות להאכיל אלפים. 747 01:09:50,496 --> 01:09:53,396 האם הוא מכריז על עצמו להיות המשיח? 748 01:09:54,397 --> 01:09:59,954 הוא הוביל אותנו אל מעבר לים לכפר נחום. 749 01:10:01,680 --> 01:10:06,754 השמים הפכו אפרוריים, 750 01:10:06,892 --> 01:10:11,448 הגלים איימו על הסירה שלנו, ואז... 751 01:10:13,795 --> 01:10:16,246 ...ראיתי אותו... 752 01:10:20,595 --> 01:10:24,012 ...ללכת על המים, 753 01:10:24,150 --> 01:10:27,430 מתריס נגד הטבע. 754 01:10:29,052 --> 01:10:33,332 הוא הרגיע את הסערה והציל את כולנו. 755 01:10:37,543 --> 01:10:43,239 שריפות של קנאה לרקוד בעיניים שלך. 756 01:10:43,377 --> 01:10:45,965 אתה משחק משחק מסוכן, יהודה? 757 01:10:47,381 --> 01:10:51,488 האם הוא טוען את עצמו המשיח? 758 01:10:54,250 --> 01:10:57,183 אתה מטיל ספק באמונות שלי 759 01:10:57,322 --> 01:11:00,635 או טיב קביעותיו? 760 01:11:01,912 --> 01:11:05,191 אתה תגיד כל דבר להעלות המחיר של העסקה שלנו. 761 01:11:17,445 --> 01:11:19,482 30 חתיכות. 762 01:11:26,385 --> 01:11:30,320 עכשיו, תגיד לי... 763 01:11:32,253 --> 01:11:34,669 ...איפה אני מוצא את הנצרת? 764 01:11:38,742 --> 01:11:39,916 ב... 765 01:11:43,195 --> 01:11:46,474 עשית טוב, בוגד. 766 01:11:53,861 --> 01:11:56,553 פיטר. ג'ון. 767 01:11:57,934 --> 01:12:00,385 ג'יימס. 768 01:12:00,523 --> 01:12:02,732 בני זבדי. 769 01:12:05,113 --> 01:12:07,046 לָבוֹא. 770 01:12:22,372 --> 01:12:25,893 הישאר כאן ותשמור לצפות איתי. 771 01:12:29,137 --> 01:12:34,315 צפה והתפלל שאתה לא ייפול לפיתוי. 772 01:12:35,489 --> 01:12:40,839 כי הרוח מוכנה, אבל הבשר חלש. 773 01:12:42,910 --> 01:12:44,498 לִשְׁלוֹט. 774 01:12:58,615 --> 01:13:00,824 כתבי הקודש העתיקים אמרו: 775 01:13:00,962 --> 01:13:04,932 "אכה את כל הבכורים בארץ מצרים. 776 01:13:05,070 --> 01:13:06,554 "גם אדם וגם בהמה. 777 01:13:06,692 --> 01:13:09,005 "הדם יהיה להיות סימן עבורך 778 01:13:09,143 --> 01:13:10,800 "על הבית שבו אתה נמצא. 779 01:13:10,938 --> 01:13:12,940 "אני אעבור עליך, וְלֹא תִפְנַח אֶתְכֶם מִגָּה 780 01:13:13,078 --> 01:13:14,562 להשמיד אותך." 781 01:13:14,700 --> 01:13:17,393 ובכל זאת, כאשר המורה שלנו חלקו את היין, 782 01:13:17,531 --> 01:13:18,911 הוא אמר, "דם שלי." 783 01:13:19,049 --> 01:13:21,707 לא דם הכבש. 784 01:13:21,845 --> 01:13:23,951 הדם שלו. -וכאשר שבר את הלחם, 785 01:13:24,089 --> 01:13:25,711 הוא אמר, "הגוף שלי." 786 01:13:25,849 --> 01:13:27,679 לא רק חיית קורבן. 787 01:13:28,783 --> 01:13:31,476 אתה רואה לאן הוא הולך? 788 01:13:31,614 --> 01:13:33,995 אתה מבין למה ישוע בא לעולם הזה? 789 01:13:34,133 --> 01:13:37,102 למה הוא נשאר טהור, לא פגום לאורך כל הזמן? 790 01:13:37,240 --> 01:13:40,036 הסדרת חובותינו לאלוהים... 791 01:13:41,071 --> 01:13:42,901 ...once and for all. 792 01:13:43,039 --> 01:13:46,111 אולי הוא דיבר במטפורה... 793 01:13:46,249 --> 01:13:48,493 כפי שהוא עשה פעמים רבות בעבר. 794 01:13:48,631 --> 01:13:50,633 קרא לי לא סיימון פיטר, 795 01:13:50,771 --> 01:13:55,638 האם אסור לי להרשות לאף אחד להניח אצבע על הרב. 796 01:13:59,331 --> 01:14:02,196 הרגע באתי לכאן כדי להבטיח שהכל בסדר. 797 01:14:11,205 --> 01:14:13,966 אבא... 798 01:14:14,104 --> 01:14:16,210 אבא... 799 01:14:17,349 --> 01:14:20,076 ...הכל אפשרי עבורך. 800 01:14:24,321 --> 01:14:26,772 קח את הספל הזה ממני. 801 01:14:26,910 --> 01:14:30,811 אבל לא מה שאני אעשה, but what You will. 802 01:14:36,679 --> 01:14:39,405 הבוגד, 803 01:14:39,544 --> 01:14:42,788 זה שיפנה, חייב להיות שם. 804 01:14:42,926 --> 01:14:44,272 לא אנחנו. 805 01:14:44,410 --> 01:14:48,173 הוא מפקיד אותנו לעמוד על המשמר. 806 01:14:48,311 --> 01:14:51,383 מי לובש את הגלימה הזאת של בגידה? 807 01:14:51,521 --> 01:14:53,247 אני אשגיח עליהם... 808 01:14:54,973 --> 01:14:57,493 ...כל נפש נתנה. 809 01:15:20,412 --> 01:15:22,138 פיטר. 810 01:15:22,276 --> 01:15:24,727 - אתה ישן? - מאסטר. 811 01:15:24,865 --> 01:15:29,041 לא יכולת להישאר ער לשעה אחת לשמור עליי? 812 01:15:29,179 --> 01:15:32,010 מאסטר, אנחנו... 813 01:15:32,148 --> 01:15:34,322 אנו מבקשים סליחה. 814 01:16:07,770 --> 01:16:09,565 פיטר. 815 01:16:12,982 --> 01:16:14,293 פיטר... 816 01:16:14,431 --> 01:16:15,881 פיטר. 817 01:16:28,031 --> 01:16:30,137 אתה רואה אותו? 818 01:16:46,256 --> 01:16:47,741 ג'ון [לוחש]: פיטר. 819 01:16:48,776 --> 01:16:50,502 הוא חזר. 820 01:17:15,941 --> 01:17:17,736 איפה היית? 821 01:17:17,874 --> 01:17:19,358 אָדוֹן. 822 01:17:19,496 --> 01:17:21,395 זו שעתך, יהודה. 823 01:17:22,776 --> 01:17:24,743 שעת החושך. 824 01:17:28,229 --> 01:17:29,990 מוֹרֶה. 825 01:17:40,207 --> 01:17:41,760 זה הוא. 826 01:17:46,213 --> 01:17:49,665 אתה בוגד בי בנשיקה. 827 01:18:13,481 --> 01:18:15,104 זה היית אתה. 828 01:18:18,763 --> 01:18:20,385 זה היית אתה, יהודה. 829 01:18:23,837 --> 01:18:26,253 בּוֹגֵד! בּוֹגֵד! 830 01:18:36,366 --> 01:18:38,230 בּוֹגֵד! 831 01:18:50,553 --> 01:18:52,072 מאסטר, יש לנו להוציא אותך מכאן. 832 01:18:52,210 --> 01:18:53,349 תישאר למטה! 833 01:19:11,988 --> 01:19:13,265 לְהַפְסִיק! 834 01:19:13,403 --> 01:19:15,233 אין יותר מזה! 835 01:19:16,613 --> 01:19:18,684 לְהַפְסִיק. 836 01:19:18,823 --> 01:19:21,135 הנח את חרבך במקומה. 837 01:19:25,657 --> 01:19:28,764 למי ששולף את החרב ימות בחרב. 838 01:20:50,155 --> 01:20:51,847 האם אני מוביל מרד, 839 01:20:51,985 --> 01:20:53,572 שתצא עם חרבות ואלות 840 01:20:53,710 --> 01:20:55,160 ללכוד אותי? 841 01:20:55,298 --> 01:20:57,922 כל יום ישבתי בבית המקדש מורים בבתי משפט, 842 01:20:58,060 --> 01:20:59,820 ולא עצרת אותי. 843 01:21:01,580 --> 01:21:04,411 אבל כל זה קרה 844 01:21:04,549 --> 01:21:06,689 כדי שהכתבים של הנביאים 845 01:21:06,827 --> 01:21:08,415 עשוי להתגשם. 846 01:21:13,075 --> 01:21:14,731 לפזר אותם! 847 01:21:20,703 --> 01:21:22,256 לִשְׁלוֹט. 848 01:21:25,846 --> 01:21:28,331 בוא נלך, בוא נלך! 849 01:21:52,597 --> 01:21:54,806 אלוהים...! 850 01:22:02,331 --> 01:22:04,850 אלוהים שלי! 851 01:22:06,438 --> 01:22:09,925 חסוך שקל, האח יהודה? 852 01:22:56,040 --> 01:22:58,663 גם אתה היית עם ישוע הגליל. 853 01:22:59,629 --> 01:23:00,872 לא. 854 01:23:01,010 --> 01:23:03,461 לא, אתה טועה. 855 01:24:43,595 --> 01:24:45,252 על הברכיים! 856 01:25:28,019 --> 01:25:30,608 ישו מנצרת. 857 01:25:36,821 --> 01:25:38,892 זו לא הכוונה של המועצה הזו 858 01:25:39,030 --> 01:25:41,550 להתייחס אליך כפושע. 859 01:25:44,139 --> 01:25:49,351 סליחה של הפרושים שיטות גסות. 860 01:25:54,321 --> 01:25:56,979 אבל זו כוונתנו, 861 01:25:57,117 --> 01:25:58,877 כדי להבהיר את הטבע מהתורת שלך. 862 01:25:59,015 --> 01:26:02,709 לימוד שגרם... 863 01:26:02,847 --> 01:26:04,538 בלבול גדול... 864 01:26:07,162 --> 01:26:12,443 ...וחלוקה מצערת בין האנשים. 865 01:26:13,858 --> 01:26:17,102 אני... 866 01:26:17,241 --> 01:26:20,830 לימדו במקדשים בגלוי... 867 01:26:22,211 --> 01:26:25,249 ...ללא סודות, כדי שכולם ישמעו. 868 01:26:26,871 --> 01:26:29,045 תשאלו את מי ששמע אותי. 869 01:26:29,184 --> 01:26:32,256 שמעתי את ההטפה שלו בבית המקדש. 870 01:26:32,394 --> 01:26:34,361 לא שמעתי כלום 871 01:26:34,499 --> 01:26:38,262 זה שולל את העיקרון של משנתנו. 872 01:26:39,366 --> 01:26:41,644 לא רק הטפת בית המקדש. 873 01:26:41,782 --> 01:26:43,750 בבית המקדש השני, 874 01:26:43,888 --> 01:26:47,581 הוא הפך שולחנות סוחרים, scattered goods, 875 01:26:47,719 --> 01:26:51,930 בעלי חיים מפוזרים, מעורר את כעסם של רבים. 876 01:26:52,068 --> 01:26:54,139 פונטיוס פילטוס שמע על זה, 877 01:26:54,278 --> 01:26:57,833 הטיל ספק ביכולת שלנו לשמור על הסדר 878 01:26:57,971 --> 01:26:59,352 בקהילה. 879 01:26:59,490 --> 01:27:01,906 אנחנו לא צריכים להתעורר הזאב הרומי. 880 01:27:02,044 --> 01:27:03,632 זה לא משפט. 881 01:27:03,770 --> 01:27:07,394 זו שיחה בין אנשים סבירים. 882 01:27:08,844 --> 01:27:14,159 אני בטוח שישוע מסכים להרגיע אותנו 883 01:27:14,298 --> 01:27:17,128 ששנינו חולקים אותה משימה... 884 01:27:19,234 --> 01:27:22,271 ...מרפא את הפילוגים בקהילה שלנו. 885 01:27:26,068 --> 01:27:31,591 יש עדים שכן שמע את הטענות שלו שהוא... 886 01:27:31,729 --> 01:27:33,731 בן האלוהים. 887 01:27:37,735 --> 01:27:39,771 אני שואל אותך עכשיו... 888 01:27:42,291 --> 01:27:44,776 ...האם אתה המשיח? 889 01:27:48,953 --> 01:27:53,337 אם אני אגיד לך, אתה לא תאמין לי, 890 01:27:53,475 --> 01:27:58,756 ואם אשאל אותך, אתה לא תענה. 891 01:28:01,103 --> 01:28:03,623 האם אתה אז בן אלוהים? 892 01:28:15,566 --> 01:28:17,188 אני כן. 893 01:28:23,125 --> 01:28:25,679 ומעכשיו, 894 01:28:25,817 --> 01:28:27,474 בן האדם ישב ביד ימין 895 01:28:27,612 --> 01:28:28,889 של האל האדיר. 896 01:28:29,027 --> 01:28:33,066 יהוה אדון ישראל הוא אחד! 897 01:28:34,067 --> 01:28:36,690 למה אנחנו צריכים יש עוד עדות? 898 01:28:36,828 --> 01:28:39,969 שמענו את זה מפיו שלו. 899 01:28:40,107 --> 01:28:41,833 כל זה התרחש 900 01:28:41,971 --> 01:28:44,180 כדי שכתבי ה נביאים עשויים להתגשם. 901 01:28:44,319 --> 01:28:46,528 פסק הדין שלך? 902 01:28:46,666 --> 01:28:48,875 הוא חייב למות. 903 01:28:49,013 --> 01:28:50,946 הוא חייב למות! 904 01:28:51,084 --> 01:28:53,051 קח אותו לפילטוס. 905 01:29:06,858 --> 01:29:09,551 התנבא לנו, משיח! 906 01:29:09,689 --> 01:29:13,002 בוודאי, נביא יכול לומר מי הכה אותו במקל?! 907 01:29:25,739 --> 01:29:28,155 האיש הזה היה עם ישו מנצרת! 908 01:29:28,293 --> 01:29:30,365 לא, לא, לא. אני לא מכיר את האיש. 909 01:29:41,272 --> 01:29:44,033 קהל [מזמר]: צלבו אותו! צלבו אותו! 910 01:29:44,171 --> 01:29:46,381 צלבו אותו! 911 01:29:46,519 --> 01:29:50,626 צלבו אותו! צלבו אותו! 912 01:29:50,764 --> 01:29:53,249 צלבו אותו! 913 01:29:53,388 --> 01:29:57,115 צלבו אותו! צלבו אותו! 914 01:29:57,253 --> 01:29:59,048 צלבו אותו! 915 01:29:59,186 --> 01:30:03,536 צלבו אותו! צלבו אותו! 916 01:30:03,674 --> 01:30:05,469 צלבו אותו! 917 01:30:05,607 --> 01:30:09,714 צלבו אותו! צלבו אותו! 918 01:30:09,852 --> 01:30:12,303 צלבו אותו! 919 01:30:12,441 --> 01:30:16,583 צלבו אותו! צלבו אותו! 920 01:30:16,721 --> 01:30:18,551 צלבו אותו! 921 01:30:18,689 --> 01:30:20,898 צלבו אותו! 922 01:30:21,036 --> 01:30:24,764 צלבו אותו! צלבו אותו! 923 01:30:24,902 --> 01:30:26,282 צלבו אותו! 924 01:30:38,329 --> 01:30:41,125 – אתה עם המגדף! - לא. 925 01:30:41,263 --> 01:30:44,197 - אתה אחד מחסידיו! - לא, לא, לא. 926 01:30:44,335 --> 01:30:45,854 אני לא יודע מה אתה אומר. 927 01:30:45,992 --> 01:30:47,614 כֵּן! ראיתי אותו! 928 01:30:47,752 --> 01:30:49,892 הוא גלילי! 929 01:30:50,928 --> 01:30:54,172 האיש הזה היה עם ישוע של נצרת! 930 01:30:54,310 --> 01:30:56,243 לא, אני לא מכיר אותו! אני לא מכיר אותו! 931 01:30:56,381 --> 01:30:57,313 - שקרן! - שקרן! 932 01:30:57,452 --> 01:30:58,418 הוא חבר של ישוע. 933 01:30:58,556 --> 01:31:00,351 תעצרו גם אותו! 934 01:31:00,489 --> 01:31:03,009 לא. לא. לא. 935 01:31:03,147 --> 01:31:04,528 לא, אני אומר לך, ישוע הזה, 936 01:31:04,666 --> 01:31:07,151 אני לא מכיר את ישו הזה הם מדברים על! אני לא! 937 01:31:07,289 --> 01:31:08,842 לֹא! 938 01:31:41,323 --> 01:31:43,083 תעלה אותו! 939 01:33:50,970 --> 01:33:53,006 מה עשיתי? 940 01:33:53,144 --> 01:33:56,182 איך יכולתי להסתובב הגב שלי עליך? 941 01:34:33,668 --> 01:34:35,911 לא ראיתי... 942 01:34:36,049 --> 01:34:38,086 לא ראיתי אותך מחליק אל תוך החושך. 943 01:34:40,260 --> 01:34:42,504 כשלתי בו. 944 01:34:44,161 --> 01:34:46,508 אכזבתי אותך, אחי. 945 01:34:49,062 --> 01:34:52,031 אני-הכשלתי בעצמי. 946 01:34:58,416 --> 01:35:01,040 התרנגול יעשה זאת לעולם אל תפסיק לקרקר 947 01:35:01,178 --> 01:35:03,283 בשבילך, פיטר. 948 01:35:04,664 --> 01:35:08,875 השיר שלו הוא הבושה שלך. 949 01:35:20,818 --> 01:35:25,616 רק המוות יכול להשתיק אותו. 950 01:35:27,066 --> 01:35:30,552 נכשלת בו כמו יהודה. 951 01:35:31,726 --> 01:35:36,800 קח את החבל והצטרף לאחיך. 952 01:35:36,938 --> 01:35:43,738 זו הגאולה היחידה שלך, פיטר. 953 01:35:49,536 --> 01:35:51,297 פיטר. 954 01:35:51,435 --> 01:35:56,336 פיטר, השטן שאל לנפות את כולכם כחיטה. 955 01:35:56,474 --> 01:35:58,683 אבל התפללתי בשבילך, פיטר, 956 01:35:58,822 --> 01:36:01,756 שלא תפסיד האמונה שלך... 957 01:36:01,894 --> 01:36:04,379 וכשהסתובבת אחורה, 958 01:36:04,517 --> 01:36:07,106 לחזק את אחיך. 959 01:36:49,976 --> 01:36:53,152 ג'ון! ג'ון! 960 01:36:59,641 --> 01:37:00,849 פיטר. 961 01:37:00,987 --> 01:37:03,921 תודה לאל. כולנו כאן. 962 01:37:04,059 --> 01:37:05,820 איפה היית? 963 01:37:07,649 --> 01:37:11,964 כמה זמן... לפני שיקחו את כולנו? 964 01:37:12,999 --> 01:37:14,621 פיטר. 965 01:37:18,694 --> 01:37:20,489 פיטר. 966 01:37:21,525 --> 01:37:24,114 דרושה הדרכה שלך. 967 01:37:26,979 --> 01:37:29,188 פיטר. 968 01:37:41,165 --> 01:37:42,511 ראינו את זה. 969 01:37:43,478 --> 01:37:45,514 ראיתי את זה. 970 01:37:50,381 --> 01:37:52,797 ספר לי הכל. 971 01:37:56,215 --> 01:37:58,769 השמיים הפכו כהים, 972 01:37:58,907 --> 01:38:01,323 כהה ממני אי פעם חשב אפשרי. 973 01:38:04,775 --> 01:38:07,157 הכאב שלו היה ברור. 974 01:38:07,295 --> 01:38:10,367 אבל אז... but so was His strength. 975 01:38:15,579 --> 01:38:17,581 בין התנשפויות לאוויר, הוא דיבר: 976 01:38:17,719 --> 01:38:19,100 "אבא, סלח להם, 977 01:38:19,238 --> 01:38:21,343 כי הם יודעים לא מה שהם עושים." 978 01:38:27,522 --> 01:38:29,627 ברגעיו האחרונים, הוא... 979 01:38:31,629 --> 01:38:33,700 ...הוא הביט בכולנו ואמר: 980 01:38:36,565 --> 01:38:38,257 "זה נגמר." 981 01:38:42,882 --> 01:38:45,160 הוא נתן הכל, פיטר. 982 01:38:47,266 --> 01:38:48,923 בשבילנו. 983 01:39:06,354 --> 01:39:07,942 בשבילנו. 984 01:39:17,123 --> 01:39:19,056 אני... 985 01:39:55,679 --> 01:39:57,198 קיפאס. 986 01:39:58,199 --> 01:39:59,752 קיפאס. 987 01:40:00,718 --> 01:40:03,031 משהו מוזר קרה. 988 01:40:07,173 --> 01:40:10,073 גופתו של ישו נעלמה. 989 01:41:22,938 --> 01:41:24,940 זה הכל. 990 01:41:26,080 --> 01:41:29,048 אף לא דג אחד. 991 01:41:29,186 --> 01:41:31,602 אז בחזרה לחוף. 992 01:41:31,740 --> 01:41:33,432 נחזור עם השקיעה. 993 01:41:37,367 --> 01:41:40,646 פיטר? פיטר, אתה מוכן לעזור לנו? 994 01:41:43,787 --> 01:41:45,754 תן לו להיות. 995 01:41:45,892 --> 01:41:47,618 הוא עדיין מלא צער. 996 01:42:04,808 --> 01:42:06,672 חברים, תפסתם משהו? 997 01:42:09,778 --> 01:42:10,883 שׁוּם דָבָר. 998 01:42:11,021 --> 01:42:13,575 לא דג אחד כל הלילה. 999 01:42:13,713 --> 01:42:15,681 זרוק את הרשת שלך בצד ימין של הסירה. 1000 01:42:15,819 --> 01:42:17,648 אתה תמצא כמה. 1001 01:42:17,786 --> 01:42:20,893 לא תפסנו כלום בעומק, עכשיו אנחנו סומכים על הרדודים? 1002 01:42:21,031 --> 01:42:22,860 מה הלאה, לדוג ביבשה? 1003 01:42:24,621 --> 01:42:26,761 זרוק את הרשת שלך בצד ימין של הסירה. 1004 01:42:26,899 --> 01:42:28,935 הקול הזה... 1005 01:42:34,424 --> 01:42:36,322 זה הוא. 1006 01:42:36,460 --> 01:42:37,599 - זה לא יכול להיות. - זה ישו. 1007 01:42:37,737 --> 01:42:39,014 זה הוא. 1008 01:42:40,119 --> 01:42:41,948 - זה ה'. - זה ישו. 1009 01:42:45,642 --> 01:42:47,299 תרים את הרשת. קבל את הרשת. 1010 01:43:13,325 --> 01:43:17,087 המורה, אתה כאן. 1011 01:43:20,090 --> 01:43:22,403 כן, פיטר, אני כאן. 1012 01:43:23,680 --> 01:43:27,062 חשבתי על האמונה שלי היה בלתי מעורער. 1013 01:43:27,201 --> 01:43:30,169 אבל בשעת מבחן... 1014 01:43:30,997 --> 01:43:33,172 ...הכחשתי אותך. 1015 01:43:33,310 --> 01:43:35,209 פיטר, אמרתי לך פעם 1016 01:43:35,347 --> 01:43:37,487 שאני אעשה אותך דייג של גברים. 1017 01:43:38,902 --> 01:43:41,491 האם אתה עדיין מאמין בשיחה הזו? 1018 01:43:44,425 --> 01:43:46,392 פיטר! פיטר! 1019 01:43:48,325 --> 01:43:49,878 תעזור להם. 1020 01:43:50,016 --> 01:43:51,949 תביא קצת דגים. 1021 01:43:58,853 --> 01:44:00,613 הביאו את הדג. 1022 01:44:05,929 --> 01:44:08,172 תחזיקו חזק, אחים שלי! תחזיקו חזק! 1023 01:44:26,121 --> 01:44:27,433 הו, עשינו את זה! 1024 01:44:27,571 --> 01:44:29,263 עשינו את זה! 1025 01:44:32,127 --> 01:44:36,062 ה' קרא, והנה אתה! 1026 01:44:45,555 --> 01:44:48,661 פיטר, בנו של יוחנן, האם אתה אוהב אותי... 1027 01:44:48,799 --> 01:44:50,974 יותר מאלה? 1028 01:44:51,112 --> 01:44:52,838 כן, אדוני. 1029 01:44:52,976 --> 01:44:54,633 אתה יודע שאני אוהב אותך. 1030 01:44:55,634 --> 01:44:57,601 האכיל את הכבשים שלי. 1031 01:45:01,674 --> 01:45:05,022 פיטר, תסתכל עליי. 1032 01:45:06,714 --> 01:45:09,199 האם אתה אוהב אותי? 1033 01:45:09,337 --> 01:45:11,581 כן, אדוני, 1034 01:45:11,719 --> 01:45:13,721 אני אוהב אותך. 1035 01:45:14,791 --> 01:45:16,620 לדאוג לכבשים שלי. 1036 01:45:18,104 --> 01:45:20,072 אבל איך אני יכול? 1037 01:45:21,867 --> 01:45:24,076 אין לי מה לתת. 1038 01:45:29,323 --> 01:45:31,670 פיטר, בנו של ג'ון... 1039 01:45:32,981 --> 01:45:34,983 ...אתה אוהב אותי? 1040 01:45:37,848 --> 01:45:40,161 אני... אני כן. 1041 01:45:41,852 --> 01:45:43,544 אתה יודע הכל. 1042 01:45:44,890 --> 01:45:47,202 אתה יודע שאני אוהב אותך. 1043 01:45:54,140 --> 01:45:58,179 להאכיל את הכבשים שלי עם מה שנתתי לך. 1044 01:45:59,180 --> 01:46:03,495 לא מכוחך, אלא משלי. 1045 01:46:05,600 --> 01:46:08,120 לך עכשיו לעולם. 1046 01:46:09,915 --> 01:46:15,230 ספר להם מה ראית, לחלוק את לחם החיים הזה. 1047 01:46:18,544 --> 01:46:21,064 תן להם יותר מאוכל לגופם. 1048 01:46:21,202 --> 01:46:23,307 תן להם הזנה לנפשם. 1049 01:46:30,901 --> 01:46:33,559 פעם הייתי דייג, 1050 01:46:33,697 --> 01:46:36,044 להשליך את הרשתות שלי לעומק. 1051 01:46:37,011 --> 01:46:38,875 ועכשיו אני שוב דייג, 1052 01:46:39,013 --> 01:46:42,050 רשתות יציקה למען מלכות האדון. 1053 01:46:43,051 --> 01:46:48,056 פעם הייתי אבן משוננת, מחוספס ולא ראוי. 1054 01:46:48,194 --> 01:46:52,302 אבל חסדו נחלש הקצוות שלי ועשה אותי שלם. 1055 01:46:53,545 --> 01:46:56,099 עכשיו, תורכם 1056 01:46:56,237 --> 01:46:58,412 לטעום את לחם החיים! 1057 01:46:59,413 --> 01:47:02,692 תן לזה למלא לא רק הבטן שלך אבל הלב שלך! 1058 01:47:02,830 --> 01:47:06,627 כי דרכו, כל הדברים נעשים חדשים. 1059 01:47:06,765 --> 01:47:09,492 קח את המילה שלו לכל פינה של הארץ. 1060 01:47:09,630 --> 01:47:14,393 דבר את האמת שלו בכל לשון, לכל עם. 1061 01:47:14,531 --> 01:47:18,673 שיהיה אור איפה שיש חושך. 1062 01:47:18,811 --> 01:47:20,710 זה... 1063 01:47:20,848 --> 01:47:23,333 זה הייעוד שלך. 1064 01:47:23,471 --> 01:47:26,543 כי כמו שנתן החיים שלו בשבילנו, 1065 01:47:26,681 --> 01:47:28,649 אנחנו נותנים את חיינו בשבילו... 1066 01:47:30,202 --> 01:47:34,448 ... כדי שממלכתו במלוא הדרו 1067 01:47:34,586 --> 01:47:37,485 אולי יום אחד יתגשם!